Sorry, geht nicht mehr so schnell...

Ich werde in den nächsten Tagen wohl doch nicht mehr so schnell vorankommen wie ich gedacht habe. Seit gestern Nachmittag gehts mir nicht mehr ganz so gut, ich fühl mich nicht wirklich wohl.
Ich dachte, dass es mir mmorgen wieder besser geht und ich dann weiter machen kann, aber morgen bin ich nicht zu hause, es geht also frühestens am Sammstag weiter. Vom angefangenen Kapitel habe ich schon einige Seiten übersetzt, aber weil's mir nicht gut geht, kann ich nicht am Computer sitzen. Mit ein bisschen Glück kann ich morgen Abend eines hochladen oder am Samstag sogar zwei.
Sobald es mir wieder richtig gut geht werde ich Gas geben, versprochen. Vielleicht habe ich auch einfach meinen Rhythmus noch nicht gefunden, wer weiss.

Ich habe mir zudem auch vorgenommen ab Kapitel 466 eine andere Schrift zu nehmen. Ich habe zwar Anime Ace, aber es nervt mich, dass die Umlaute, sprich ÄÖÜäöü, nicht dabei sind. Vermutlich steige ich auf Comic Sans um. Falls jemand weiss wo ich eine bessere Schrift herbekomme, bin ich dankbar für einen Link oder einen Tipp.

Also sag ich mal Danke im Voraus und es tut mir Leid.
Aber wie immer wünsche ich euch viel Spass beim Lesen.

Joux

Und schon das nächste! (Kapitel 464)

Es geht recht schnell voran, würd ich mal meinen.^^

Heute konnte ich gerade schon wieder ein Kapitel übersetzen. Wenn es in diesem Tempo weiter geht, dann habe ich bis Ende September wohl alle bisherigen Kapitel übersetzt.
ich freue mich schon, euch irgendwann ganz aktuelle Kapitel anbieten zu können.

Kapitel 464

Und jetzt viel Spass beim lesen!

Joux

EDIT: Online lesen

Es geht schnell^^ (Kapitel 463)

Und schon wieder habe ich ein Kapitel fertig.

Kapitel 463

Viel Spass beim lesen

Joux

EDIT: Online lesen

Schon ein neues Kapitel da! (Kapitel 462)

Schon konnte ich ein weiteres Kapitel beenden.

Kapitel 462

Viel Spass beim lesen

Joux

EDIT: Online lesen

Die Thousand Sunny legt los! (Kapitel 460 und 461)

Ab sofort werde ich in meinem neuen Blog die auf deutsch noch unveröffentlichten One Piece Kapitel bereitstellen. Vorerst nur zum downloaden, da ich die Zip-Dateien schon auf anderen Webspace hochgeladen habe!
Ich hoffe natuerlich, dass alles so funktioniert wie ich das gerne hätte, sonst werde ich das ganze vielleicht doch ein bisschen anders angehen.
Sollte sich was ändern werde ich euch natürlich früh genug informieren.
Ich bin froh über jeden Tipp und jede Hilfe, aber übersetzen werde ich alleine. Dazu muss ich noch sagen, dass ich die kapitel nicht aus dem japanischen übersetze. Ich muss also stets warten bis meine Quelle das jeweils neueste Kapitel fertig übersetzt hat, darum kann es ab und zu mal ein paar Tage länger dauern.

Wer so fleissig ist und Fehler findet, darf sie behalten oder mich informieren, damit ich das berichtigen kann^^

Hier also schon mal die ersten beiden Kapitel:

Kapitel 460

Kapitel 461

Ich sag schon mal Danke und wünsche euch viel Spass!

Joux

EDIT: Online lesen (Kapitel 460)
Online lesen (Kapitel 461)